1 00:00:34,584 --> 00:00:40,710 Dhe terrenet e mëdha pjellore të gjuetisë i Mescalero Apache-... 2 00:00:40,876 --> 00:00:46,418 shefi i tyre Winnetou gjithmonë e përherë besnik. 3 00:00:46,585 --> 00:00:49,168 Ai jetoi... 4 00:00:49,335 --> 00:00:53,335 gjatë periudhës së lulëzimit Pas Luftës Civile Amerikane... 5 00:00:53,502 --> 00:00:57,335 kur kalojnë shumë emigrantë guxoi. 6 00:00:57,501 --> 00:01:02,918 Nevoja për të kolonizuar zonat në Perëndim po rritet. 7 00:01:03,084 --> 00:01:07,002 Përpjekjet e liderëve për të ruajtur paqen... 8 00:01:07,167 --> 00:01:10,293 dështimi nga on_ikkelingen i shpejtë ... 9 00:01:10,460 --> 00:01:14,543 dështimi njerëzor, ego'isme dhe tradhëti. 10 00:01:15,585 --> 00:01:19,752 Habitati i indianëve po bëhet më e vogël. 11 00:01:19,918 --> 00:01:22,960 Kërcënohen me shembje. 12 00:01:23,127 --> 00:01:26,460 Winnetou sheh dënimin e afërt. 13 00:01:26,626 --> 00:01:30,752 Ai përpiqet pa u lodhur rrezikun. 14 00:04:04,710 --> 00:04:09,502 Vëllezërit e mi duken me Winnetou të kuqe në tokën e etërve tanë. 15 00:04:09,667 --> 00:04:16,002 Male, lumenj, pyje dhe pjellore kullotë ku kullosin bumelët. 16 00:04:16,168 --> 00:04:22,543 Winnetou ishte i lumtur që paqja u mbyll mes nesh dhe tregoi fytyrat. 17 00:04:22,710 --> 00:04:29,168 Por ai nuk është i qetësuar, sepse jo çdo është i gatshëm të respektojë ligjin. 18 00:04:32,667 --> 00:04:35,502 Ka gjueti gemaaM në tufë. 19 00:05:59,877 --> 00:06:01,960 Turp për ju. 20 00:06:02,126 --> 00:06:05,502 Pse do ta bënim? Ti bie tek ne. 21 00:06:05,668 --> 00:06:09,627 Ju qëlloni bumelët ndërkohë që nuk ka uri. 22 00:06:09,792 --> 00:06:12,418 Më turpërova, Winnetou. -Mbaje gojën. 23 00:06:12,584 --> 00:06:15,210 Nuk e dija kurrë se kjo do të ndodhte. 24 00:06:15,377 --> 00:06:18,627 Ju duhet të mbani gojën tuaj. Ju keni marrë pjesë. 25 00:06:18,792 --> 00:06:23,335 Ne duam kuajt dhe armët tona mbrapa. Këtu ndodh shumë ndryshim. 26 00:06:23,502 --> 00:06:28,210 Kujdes fjalët tuaja. Ju Gjuetia pa vuajtur nga uria. 27 00:06:28,377 --> 00:06:31,918 Tre luftëtarë kanë vdekur. Ajo donte të të paralajmëronte. 28 00:06:32,085 --> 00:06:34,502 Ata na mbetën pas. 29 00:07:02,835 --> 00:07:09,168 Kthehuni në vendin tuaj. Ju merrni kuajt tuaj dhe një thikë. 30 00:07:12,959 --> 00:07:18,918 Ja ku jeni në territorin tonë pa flokë i pakënaqur. Paqja është e mbyllur. 31 00:07:19,085 --> 00:07:24,710 Ju mbani armë Winnetou si provë e akuzës së tij. 32 00:07:34,834 --> 00:07:38,543 doja te thoja... -Merre armën por. 33 00:07:44,877 --> 00:07:47,960 Këtë nuk do ta harroj, Winnetou. 34 00:07:48,751 --> 00:07:53,210 Prit, mik i ri. Kini kujdes opje. 35 00:07:53,376 --> 00:07:58,627 Winnetou pa lakminë, dinakërinë dhe vrasje në sytë e atyre njerëzve. 36 00:07:58,792 --> 00:08:00,585 Shko tani. 37 00:08:03,960 --> 00:08:05,918 ju falenderoj 38 00:09:34,459 --> 00:09:36,377 Vëllai im. 39 00:09:51,334 --> 00:09:53,418 Unë jam nga Clinton. 40 00:09:53,584 --> 00:09:57,918 Ka një rrjedhë të pafund pionierë së bashku. 41 00:09:58,085 --> 00:10:01,418 Është nachb kaq i zhurmshëm si ditën. 42 00:10:01,585 --> 00:10:07,085 Kisha nostalgji për të kaluarën kur shefi Intschu-megjithate Tchuna jetoi. 43 00:10:07,251 --> 00:10:09,335 Një kohë e shkëlqyer. 44 00:10:09,502 --> 00:10:15,002 Winnetou gjithashtu _jam këtu për të parë atë që dikur ishte. 45 00:10:26,126 --> 00:10:28,960 Dua t'i tregoj vëllait tim çfarë e shqetësonte atë? 46 00:10:29,126 --> 00:10:33,002 Winnetou ka vendosur për të lëvizur në Santa Fe për të vozitur. 47 00:10:33,167 --> 00:10:39,293 Fytyra tha se së shpejti dukej gjithçka përndryshe do të jetë për Apache. 48 00:10:39,460 --> 00:10:42,418 Winnetou i përmbahet paqes. 49 00:10:42,585 --> 00:10:44,835 Ai duhet të dijë ... 50 00:10:45,001 --> 00:10:49,710 ose babai i bardhë në Uashington është i përgatitur për të folur. 51 00:10:49,877 --> 00:10:55,585 A e kupton vëllai im këtë Rreziqe të panjohura të Santa Fe kërcënojnë? 52 00:10:56,127 --> 00:10:58,793 Winnetou ka menduar. 53 00:10:58,959 --> 00:11:04,877 Ai do të jetë koha e re fytyrë me sy hapur. 54 00:11:05,042 --> 00:11:10,085 Do të jetë hera e parë që Winnetou është një qytet i bardhë. 55 00:11:10,251 --> 00:11:14,335 Ai është i kënaqur që vëllai i tij i bardhë atë shtet mbizotërues. 56 00:12:10,042 --> 00:12:12,168 Winnetou e njihte këtë njeri. 57 00:12:13,542 --> 00:12:17,293 Ai duhej të vdiste sepse ai besonte në të mirën. 58 00:12:32,127 --> 00:12:33,918 Çfarë është kjo? 59 00:12:34,085 --> 00:12:38,918 Këmbanat e Kishës. Ata nxisin të gjithë të krishterët për lutje. 60 00:12:39,750 --> 00:12:45,627 Winnetou e di se fytyrat e shfaqura lutuni që shpirti i tyre të jetë në parajsë. 61 00:12:45,793 --> 00:12:52,335 Njerëzit e kuq shpresojnë që shpirtrat e tyre në vendgjuetitë e përjetshme është. 62 00:12:53,460 --> 00:12:58,668 Fjalët ndryshojnë, por ndoshta është i njëjti synim. 63 00:12:58,834 --> 00:13:02,293 Winnetou mendon që nga hera e fundit shpesh mbi. 64 00:13:02,460 --> 00:13:07,085 Ora tani flet me Winnetou dhe ai e kupton tërheqjen e saj. 65 00:13:08,293 --> 00:13:10,252 Oh po? 66 00:13:10,418 --> 00:13:14,668 Ora thotë: Bëj gjithë dashurinë e mirë. 67 00:13:14,835 --> 00:13:17,960 Gjithë të keqen dhe urrejtjen. 68 00:13:33,793 --> 00:13:36,460 Të falenderoj voorie që po vjen. 69 00:13:36,625 --> 00:13:40,127 Nëse mund të bëj diçka për ju, sesa ta bëj këtë. 70 00:13:40,292 --> 00:13:44,002 Unë i kam të vendosura shpresat te Winnetou. 71 00:13:44,167 --> 00:13:49,502 Nëse keni nevojë për ndihmë, Unë e di. 72 00:13:49,667 --> 00:13:54,418 Unë dërgoj ushtarë sa duhet ku të duash. 73 00:13:54,584 --> 00:13:57,252 Ka një kaos të madh. 74 00:13:57,418 --> 00:14:02,335 Atje tërheqin pionierë të flukseve të mëdha nëpërmjet Santa Fe në Clinton. 75 00:14:02,502 --> 00:14:09,293 Wifte Bumel vendi që kërkon Ne u kthyem papritur. 76 00:14:09,459 --> 00:14:13,168 White Buffalo ka të bardhët Mësoni të pini ujë me zjarr. 77 00:14:13,334 --> 00:14:17,376 Ai është i varur nga goditja dhe tani vepron si skllav. 78 00:14:17,543 --> 00:14:21,251 Tregtarët e paskrupull janë atje të abuzimit. 79 00:14:21,417 --> 00:14:26,168 Në meshkuj ecni rreth Clinton të cilët lidhin marrëveshje me pionierët. 80 00:14:26,334 --> 00:14:30,418 Ata premtojnë një copë tokë kundrejt pagesave të mëdha. 81 00:14:30,585 --> 00:14:34,168 Unë ende nuk e di i cili është kreu i bandës. 82 00:14:34,334 --> 00:14:40,376 Çdo muaj një fuçi raki Witte Bumel dorëzuar në. 83 00:14:40,542 --> 00:14:43,668 Madje flitet për dërgesa armësh. 84 00:14:43,834 --> 00:14:47,251 Vetëm shefi Winnetou dhe z. Shatterhand ... 85 00:14:47,418 --> 00:14:50,835 mund ta kthejë kërcënimin. 86 00:14:51,000 --> 00:14:54,626 kam vendosur si te jesh nje menyre... 87 00:14:56,376 --> 00:14:58,918 Merr Scott. Hii duhet Nga Morgan. 88 00:15:00,500 --> 00:15:06,043 ... situata e re, e bardha babai në Uashington vendosi ... 89 00:15:06,209 --> 00:15:09,793 fusha e Chic's Aria të rritet. 90 00:15:09,959 --> 00:15:13,210 Winnetou do atij këtë mesazh. 91 00:15:14,250 --> 00:15:18,043 Le të premtojë se ai për të mbajtur konventën... 92 00:15:18,209 --> 00:15:23,001 në mënyrë që pionierët të marrin vendin e tyre. Chic-Aria është hajduti i kuajve të tij. 93 00:15:23,168 --> 00:15:26,835 Fjala e vuunNaterdrinkers nuk vlen shumë. 94 00:15:27,001 --> 00:15:30,126 A do të udhëzojë vëllai im Winnetou? 95 00:15:30,292 --> 00:15:34,251 Winnetou më la në baltë nëse jam në rrezik? 96 00:15:35,168 --> 00:15:38,418 Bëni gati letrën nga Uashingtoni. 97 00:15:38,585 --> 00:15:42,251 Winnetou dhe Old Shatterhand largohen sot. 98 00:15:42,417 --> 00:15:44,501 I bëj menjëherë në rregull. 99 00:15:44,668 --> 00:15:50,126 Kini kujdes. Ka shumë burra, slechb por pak janë si h. 100 00:15:52,126 --> 00:15:56,918 Winnetou është i kënaqur që është i bardhë takoi i cili, si vëllai i tij ... 101 00:15:57,085 --> 00:15:59,585 altruiste dhe të ndershme. 102 00:16:02,251 --> 00:16:06,126 Uroj të gjithë shumën për mua dhe njerëzit e mi. 103 00:16:06,293 --> 00:16:10,126 Unë nuk do të më lejojë me disa dollarë a_chepen. 104 00:16:10,292 --> 00:16:13,251 Ju nuk merrni asnjë qindarkë më shumë. 105 00:16:13,417 --> 00:16:18,460 Çfarë doni më shumë? ne kemi tre qen të kuq të qëlluar. 106 00:16:18,625 --> 00:16:24,335 Lëshoi një incident kështu kompania dërgon një guvernator. 107 00:16:24,501 --> 00:16:27,418 Winnetou sfidë për një luftë ... 108 00:16:27,584 --> 00:16:32,793 pastaj vendi i tij duke u aneksuar dhe ne mund të shesim për shumë para. 109 00:16:32,960 --> 00:16:37,751 Dhe mos harroni se ka shumë vajra të kushtueshëm është në tokë. 110 00:16:37,918 --> 00:16:42,460 Ai njeri është paqja më i dashur se një engjëll. Unë dua të gjithë shumën. 111 00:16:42,626 --> 00:16:46,085 Atëherë duhet të vijë me ieb më mirë. 112 00:16:46,251 --> 00:16:51,043 Ndoshta kam diçka më të mirë për dikë që paguan më mirë. 113 00:17:07,626 --> 00:17:11,168 Mirë. Edhe kjo kishte qenë e mundur. 114 00:17:17,126 --> 00:17:21,126 Ai flet shumë. Duhet të duket një aksident. 115 00:17:31,335 --> 00:17:34,626 Winnetou dhe Old Shatterhand janë nga guvernatori. 116 00:17:34,792 --> 00:17:36,960 Ata me makinë drejt Bu_elit të Bardhë. 117 00:17:37,125 --> 00:17:41,418 Chic Aria ka më shumë tokë pasi ruajnë paqen. 118 00:17:41,585 --> 00:17:43,793 Më mbaj të informuar. Gomez... 119 00:17:46,750 --> 00:17:50,168 si Winnetou dhe Wifte Bumel dakord ... 120 00:17:50,335 --> 00:17:54,126 a mundemi ne token e Apacheve vajin dhe harrojeni. 121 00:17:54,292 --> 00:17:57,668 Plus avancimi ynë te pionierët. 122 00:17:57,835 --> 00:18:02,043 Guvernatori me sa duket është i dashuruar se Winnetou... 123 00:18:02,209 --> 00:18:05,210 për sa kohë që ai mbetet ... 124 00:18:06,334 --> 00:18:09,293 të gjallë. Që doje të thuash? 125 00:18:21,417 --> 00:18:23,585 Gomez? 126 00:18:25,210 --> 00:18:29,710 Jashtë qytetit shtrihet një gurore. 127 00:18:29,876 --> 00:18:31,960 Kjo është e drejtë. Mirë? 128 00:18:32,125 --> 00:18:37,251 Nuk mund një fatkeq ndodh aksidenti? 129 00:18:37,418 --> 00:18:39,668 Gjithçka është e mundur. 130 00:18:39,835 --> 00:18:43,210 Winnetou dhe Old Shafterhand vijnë së bashku. 131 00:18:43,376 --> 00:18:48,001 Ndoshta nesër Shpërthimi i planifikuar u bë para kohe. 132 00:19:45,626 --> 00:19:47,626 sipër. Mbrapa. 133 00:20:35,085 --> 00:20:38,293 Kali i Winnetou dëgjoi fitilin djeg. 134 00:20:38,459 --> 00:20:40,835 Lista jonë është e suksesshme. 135 00:20:41,000 --> 00:20:43,918 Winnetou duhet vetëm Elegancë për Aria's. 136 00:20:44,084 --> 00:20:49,210 Shoferi u kthye në Santa Fe. Vjetër Shafterhand ndjek gjurmët e tij. 137 00:20:49,375 --> 00:20:52,793 Na prezanton me njeriun që donte të na vriste. 138 00:21:46,251 --> 00:21:50,168 Mund t'ju pyes se ku po vizitojmë të detyrohem? 139 00:21:50,334 --> 00:21:54,335 Unë dua që njeriu të flasë që sapo mbërriti. 140 00:21:55,668 --> 00:22:02,460 A keni, zotërinj, qofshin ju, zonja, shikon dikë të hyjë? 141 00:22:02,626 --> 00:22:06,335 Askush, i vetmi zotëri që është atje. 142 00:22:07,335 --> 00:22:09,501 Ju e dëgjoni atë. 143 00:22:10,210 --> 00:22:12,751 Duhet të keni gabim. 144 00:22:36,001 --> 00:22:39,543 Unë pyes h. .. 145 00:22:39,709 --> 00:22:43,835 nga ke ardhur Denkje-Çfarë? 146 00:22:44,001 --> 00:22:46,626 Nga gurore. Aty isha edhe unë. 147 00:22:46,792 --> 00:22:51,585 Përmes pluhurit patë jo që shkuam pas gënjeshtrës së sulmit. 148 00:22:51,750 --> 00:22:56,001 Dhe çfarë kemi me guroren për të bërë? 149 00:22:56,167 --> 00:22:58,710 Që do ta dëgjoni shumë shpejt. 150 00:22:58,876 --> 00:23:04,376 Unë thjesht qëndroj kaq gjatë në Santa Fe derisa ta di pse e mbulon kete njeri. 151 00:23:05,418 --> 00:23:11,460 Kjo është shumë e pavlerë dhe e rrezikshme. Më pak e rrezikshme se gurore. 152 00:23:12,542 --> 00:23:16,751 Ndihesh mirë tani. -Shumë mirë. 153 00:23:29,168 --> 00:23:32,085 ldioot, ne duhet t'ju falënderojmë. 154 00:23:32,251 --> 00:23:35,293 Ajo dukej e vdekur, Si kuajt e tyre. 155 00:23:35,459 --> 00:23:38,126 Winnetou ka kaluar. 156 00:23:38,292 --> 00:23:41,543 Rollins mund të na ndihmojë vetëm. 157 00:23:41,709 --> 00:23:44,126 Dërgoji një mesazh Klintonit. 158 00:23:49,834 --> 00:23:52,126 Në trëndafil. 159 00:24:19,835 --> 00:24:21,585 Luaj. 160 00:24:37,417 --> 00:24:40,751 Pra, vajza, nuk kam kusie? 161 00:24:40,918 --> 00:24:43,335 Mund të jetë edhe _ee. 162 00:24:48,293 --> 00:24:51,001 Eja këtu, fëmijë. -Më lër të shkoj. 163 00:24:51,168 --> 00:24:54,960 Qetësohu, që fryn duhet paguar me një puthje. 164 00:24:58,334 --> 00:25:02,460 Çfarë duhet, gnome kopshti? Dëshironi një shuplakë në gojë? 165 00:25:04,960 --> 00:25:08,001 Pra, kjo nuk do të na shqetësojë. 166 00:25:12,210 --> 00:25:16,668 Ky është njeriu i Meede Rollins. Vetëm atë. 167 00:25:29,250 --> 00:25:32,835 Ku është ai? Ai është i ndarë nga jashtë. 168 00:25:47,500 --> 00:25:50,418 Dy gishta pranë tyre. -Dreqin. 169 00:25:50,584 --> 00:25:52,626 Në vijim. 170 00:25:53,918 --> 00:25:56,460 Një gjerësi dore brenda aeroplanit. 171 00:26:00,126 --> 00:26:03,418 A është ky një burrë i vogël eja? 172 00:26:03,585 --> 00:26:07,751 Ai duket si një gnome kopshti. -Kush e bëri këtë? 173 00:26:07,918 --> 00:26:13,543 Burri që po kërkoj. Nëse unë xhuxh për t'u marrë, i thyej kockat. 174 00:26:13,710 --> 00:26:17,960 Dua ta takoj. Ndoshta ne mund ta përdorim atë. 175 00:26:21,751 --> 00:26:25,751 Hawkins ka mënyrën e tij që njerëzit ta dinë. 176 00:26:25,918 --> 00:26:30,001 Se nuk kisha menduar kurrë për ty. -Kjo është në rregull. 177 00:26:30,167 --> 00:26:32,918 E njeh atë djalë, apo shefin e tij? 178 00:26:33,084 --> 00:26:36,585 Duhet të keni kujdes për ata djem. 179 00:26:36,750 --> 00:26:40,668 Vetëm një herë e kryqëzoj hundën gjithmonë në punët e të tjerëve. 180 00:26:40,835 --> 00:26:46,626 Asnjëherë kohë për veten e tyre. Një herë, por ata u larguan me një tjetër. 181 00:26:46,793 --> 00:26:49,210 Epo, nëse këto gjëra shkojnë. 182 00:26:50,750 --> 00:26:55,418 Nuk keni familje? Një vajzë kaq e re Amas e bëjnë këtë këtu ... 183 00:26:55,585 --> 00:27:00,501 Mund të thuash në heshtje. Unë do të mund të jetë babai juaj. 184 00:27:00,667 --> 00:27:04,626 Mirë, atëherë të them 'babi'. Unë-më e mira. 185 00:27:04,793 --> 00:27:10,710 Por atëherë ti në mjekrën time kroelen, siç duhet të bëjë një vajzë e mirë. 186 00:27:10,875 --> 00:27:13,043 Pra, këtu është ai. 187 00:27:17,543 --> 00:27:20,460 Ju keni fyer një nga njerëzit e mi. 188 00:27:21,335 --> 00:27:24,585 Ju i keni shitur atij një shuplakë me pushkë. 189 00:27:24,751 --> 00:27:27,168 Çfarë do të thotë 'po'? 190 00:27:27,335 --> 00:27:30,168 Nieb Mund të thuash po? 191 00:27:38,500 --> 00:27:41,043 Mund të qëlloni? 192 00:27:48,793 --> 00:27:51,251 Për një bast? 193 00:27:51,417 --> 00:27:54,418 Alsjij fiton ajo është nën mbrojtjen tuaj. 194 00:27:54,584 --> 00:27:58,293 Nëse fitoj, ajo është nën mbrojtjen e tij. 195 00:27:58,459 --> 00:28:02,543 Prandaj, le të shkojmë jashtë. Marrëveshje? 196 00:28:13,584 --> 00:28:17,960 Sam Hawkins i vjetër por duhet fito, niemaar? 197 00:28:22,417 --> 00:28:24,585 Ku je, shef? po. 198 00:28:24,750 --> 00:28:29,710 Duhet të gjuajmë nga tre herë secili. Fillo ti apo filloj unë? 199 00:28:30,626 --> 00:28:32,668 Epo, atëherë filloj. 200 00:28:32,834 --> 00:28:37,668 Prit, shef. Ky njeri ka fishekzjarre sjellë. 201 00:28:37,834 --> 00:28:42,793 R, 25 dollarë një njeri ai qëllon atë. -Val të mos na shqetësojë. 202 00:28:43,792 --> 00:28:45,418 Dilni jashtë. 203 00:28:49,960 --> 00:28:51,835 Getromen. 204 00:28:53,835 --> 00:28:55,543 Vazhdoni kështu. 205 00:29:00,626 --> 00:29:03,001 Gjerësia e gishtit në hartë. 206 00:29:09,751 --> 00:29:13,293 Moti pothuajse në zemër. Bravo, askush nuk bën pas teje. 207 00:29:24,167 --> 00:29:25,751 Ja ku po shkojmë. 208 00:29:25,918 --> 00:29:32,376 Një e shtënë në zemër i dinte të gjitha të tjerat qëlloi. Është e gjitha këtu. 209 00:29:44,792 --> 00:29:47,751 As brenda rrethit. 210 00:29:50,459 --> 00:29:54,335 E gjithë pija ime largohet. Ai njeri na sjell në rrezik. 211 00:29:54,501 --> 00:29:58,418 Çfarë thoni ju? Ai ka vrima në fuçi e qëlluar? 212 00:29:58,584 --> 00:30:01,626 Po, pranë njëri-tjetrit. Fuçi është bosh. 213 00:30:05,710 --> 00:30:07,668 Qitje. 214 00:30:08,417 --> 00:30:11,085 Tani e kuptoj se çfarë thotë pushka ime. 215 00:30:19,125 --> 00:30:22,001 E vendosur në zemër. 216 00:30:43,418 --> 00:30:46,668 Për momentin laabte gafje kanë një flakë me. 217 00:30:46,835 --> 00:30:51,043 Një e shtënë në zemër i dinte të gjitha të tjerat qëlloi. 218 00:30:52,626 --> 00:30:56,168 Mirë, kujdesi për vajzën është Bii ti. 219 00:30:56,334 --> 00:30:59,835 Nëse doni të ... Ne do të jeni në gjendje përdorni. 220 00:31:00,000 --> 00:31:01,835 Shefi... 221 00:31:02,625 --> 00:31:07,501 Duhet të vini në zyrën postare. Ka një telegram për ju. 222 00:31:08,460 --> 00:31:11,460 Mendoni për këtë në ofertën time. 223 00:31:13,834 --> 00:31:18,668 Unë mendoj se i vjetër Sam Hawkins bashkohet me bandën. 224 00:31:18,835 --> 00:31:25,126 Sepse nëse një mashtrues merr një telegram, ulu pas një zuzari. 225 00:31:29,251 --> 00:31:31,751 '... dhe kalimi nga Winnetou. " 226 00:31:33,917 --> 00:31:35,668 Winnetou ... Çfarë thatë? 227 00:31:35,835 --> 00:31:40,293 Kopshti juaj është një mik e Winnetou. 228 00:31:40,460 --> 00:31:43,210 Epo, mirë, një mik i Winnetou ... 229 00:31:55,126 --> 00:32:02,001 Pse bëni kopsht me? -Sepse më mirë do të shikoja se çfarë bën ai. 230 00:32:06,459 --> 00:32:08,626 Fëmijë... 231 00:32:13,293 --> 00:32:18,376 Supozoni se Winnetou shpëton ... -Dëshironi një tel të shtrirë? 232 00:32:18,543 --> 00:32:23,876 Ai ka pesë jetë. Mbajeni atë në çdo rast në lumin Bear. 233 00:32:24,917 --> 00:32:27,835 Mes ujëvarës së madhe. 234 00:32:28,000 --> 00:32:31,085 Merrni vullnetin e popullit tuaj dhe mbaji sytë hapur. 235 00:32:31,251 --> 00:32:36,043 Ai ka qenë po aq i mirë sa. -Duhet të duket një aksident. 236 00:32:40,834 --> 00:32:44,501 Garden Gnome, shko te te lumi Bear? 237 00:32:47,126 --> 00:32:48,835 VooMraarts. 238 00:33:25,751 --> 00:33:29,085 Jeni akoma në qytet? Se zieje-do. 239 00:33:29,250 --> 00:33:31,876 Dhe tani po flitet. 240 00:33:37,333 --> 00:33:43,126 Flisni, përndryshe do ta dal. Dhe nuk më pëlqejnë duart e pista. 241 00:33:47,167 --> 00:33:51,876 Ne duhej t'ju përfshinim. -Çfarë po bën? Fol. 242 00:33:52,043 --> 00:33:54,960 Çfarë doni nga Winnetou dhe unë? 243 00:33:56,126 --> 00:33:59,710 dua ta di watjullie me planin tonë. 244 00:33:59,876 --> 00:34:02,251 Armët marrin Bumel të bardhë. 245 00:34:02,418 --> 00:34:06,668 Ai do të luftojë, dhe më pas duke humbur vendin e tij. 246 00:34:08,042 --> 00:34:11,793 Ne duam gjithashtu tokën e Apache-ve, për shkak të naftës. 247 00:34:11,958 --> 00:34:18,626 Aty janë ngritur prita në rrugën për në Aria's Chic. 248 00:34:23,917 --> 00:34:25,710 Kjo nuk është larg. 249 00:34:46,960 --> 00:34:48,335 Duart lart. 250 00:34:52,292 --> 00:34:54,085 Kthehuni. 251 00:35:01,585 --> 00:35:03,626 Përballë murit. 252 00:35:39,710 --> 00:35:44,501 Hej, çfarë po ndodh? - Nieb. Kemi qejf duke folur. 253 00:35:45,750 --> 00:35:47,585 Ndaloni. 254 00:35:48,168 --> 00:35:50,793 Të gjitha zbresin. 255 00:35:52,835 --> 00:35:58,126 Kështu kopsht, tani vjen lamtumira. Ju duhet të qëndroni këtu. 256 00:36:07,625 --> 00:36:11,918 Pra, nuk shkoni te një burrë i cili sapo u bë baba. 257 00:36:14,751 --> 00:36:17,709 Duke vozitur, shkojmë në Bumelknie. 258 00:36:41,626 --> 00:36:45,543 Zbritja. Dy burra kanë mbetur te kuajt. 259 00:37:04,000 --> 00:37:06,501 Hapni telin. 260 00:37:17,084 --> 00:37:19,418 Kamuflazh i mirë. 261 00:37:31,334 --> 00:37:36,418 Pse të mos godasim? -Duhet të duket një aksident. 262 00:37:36,583 --> 00:37:40,793 Nëse nuk e thyen qafën, ne kemi nevojë për një dorë ndihmëse. 263 00:38:00,042 --> 00:38:02,584 Në distancë që i afrohet ieb. 264 00:38:04,792 --> 00:38:06,793 Këtu ai është. 265 00:38:59,417 --> 00:39:01,376 Armët larg. 266 00:39:02,125 --> 00:39:04,376 Hidhini ato. 267 00:39:05,250 --> 00:39:07,418 Bëj atë që them. 268 00:39:09,417 --> 00:39:12,001 Njëzet përshtaten prapa. 269 00:39:15,376 --> 00:39:16,918 Hajde. 270 00:39:47,126 --> 00:39:48,876 Ndaloni... 271 00:39:50,958 --> 00:39:53,626 Që nuk e arrijmë kurrë. 272 00:39:53,792 --> 00:39:57,626 Fëmija do ta pranojë atë Arinjtë në lumë. 273 00:39:59,000 --> 00:40:02,209 Ne ndjekim gjurmët e tij. 274 00:40:30,376 --> 00:40:33,876 Çfarë ka ndodhur tani? - E lehtë për ty të flasësh. 275 00:40:34,043 --> 00:40:37,418 Ti e di gëzimin të atësisë? 276 00:40:37,584 --> 00:40:42,001 Nëse ikjo e konsideron si djalin tim ... -Pse më lejo të shkoj? 277 00:40:42,167 --> 00:40:48,084 Unë kam një pamje të bukur. E pata këtë sipas planit. 278 00:40:48,250 --> 00:40:50,168 A është vërtet e vërtetë, Sam? 279 00:40:50,333 --> 00:40:55,709 Ata e kishin kapur Winnetou, E kam liruar, mund të ikë. .. 280 00:40:58,543 --> 00:41:04,251 Kam dëgjuar kalin e tij, kur banditët, pastaj dëgjova të shtëna _ee... 281 00:41:04,417 --> 00:41:07,209 dhe tani e presin në lumë. 282 00:41:38,126 --> 00:41:39,709 Dilni jashtë. 283 00:41:42,376 --> 00:41:44,418 Përkuluni. 284 00:41:53,417 --> 00:41:56,751 Ne qëllojmë në të njëjtën kohë nëse ai është nën ujëvarë. 285 00:41:56,918 --> 00:41:59,459 Thuaj kundër të tjerëve. 286 00:42:31,126 --> 00:42:34,376 Shpëtimi i kalit. Unë dua të kem. 287 00:42:44,917 --> 00:42:48,501 Çfarë ndodhi? -Ishte gabim, por tani e kemi atë. 288 00:42:48,667 --> 00:42:51,959 Jo në të shtënat me kalë. Kjo është e imja. 289 00:43:00,459 --> 00:43:03,543 Hajde, ai ulet në vjeshtë. 290 00:43:12,501 --> 00:43:14,251 Ai është zhdukur. 291 00:43:14,418 --> 00:43:16,459 atje. 292 00:43:56,209 --> 00:43:59,084 Nuk e marrim kurrë këtu. 293 00:43:59,251 --> 00:44:04,168 Ai duhet të strooma_aarb nga uji ejani. Ndërsa ne e presim atë. 294 00:44:24,334 --> 00:44:29,834 Tim, Shutterstock, duke zënë kurth kalin. Jeni të shpërblyer mirë. 295 00:44:47,043 --> 00:44:48,793 Ndaloni. 296 00:44:59,668 --> 00:45:03,626 Të kujdesshëm. Tani hii nuk mund të shpëtojë. 297 00:45:39,126 --> 00:45:41,209 Ju lutemi vini re. 298 00:45:49,417 --> 00:45:51,918 Ja ku jam. 299 00:45:53,167 --> 00:45:58,418 Peshkoni atë nga uji. Shko tek anën tjetër. Unë provoj këtu. 300 00:45:59,084 --> 00:46:00,834 Ejani. 301 00:46:11,043 --> 00:46:13,543 Këtu është rruga poshtë. 302 00:46:34,001 --> 00:46:39,209 Një kufomë nuk është mjeti kryesor. Ne kemi nevojë për dragë. 303 00:46:39,375 --> 00:46:42,959 Nëse të tjerët atë të paktën nuk gjendet. 304 00:46:52,375 --> 00:46:56,251 Ne kurrë nuk e marrim atë. Shefi mund ta kapë vetë. 305 00:47:05,126 --> 00:47:07,918 Nieb për të parë. Shkojmë më tej. 306 00:47:16,458 --> 00:47:19,418 Ai është një gjurmë. 307 00:47:19,583 --> 00:47:23,459 Ai është i errët. Dërgojini të plagosurit te Klinton. 308 00:47:23,625 --> 00:47:28,168 Ne na shpëtojmë këtu në kamp Kërkimet vazhdojnë nesër dhe gomone. 309 00:47:28,333 --> 00:47:31,168 Këtu nuk ka asgjë. 310 00:47:32,376 --> 00:47:36,293 Duhet të shikojmë sonte hartimi. 311 00:47:37,333 --> 00:47:39,168 Diçka nuk shkon. 312 00:48:26,334 --> 00:48:29,043 Ky është Jeff. -Grabitje. 313 00:48:35,125 --> 00:48:41,876 Vozitni më qetë. Unë qëndroj qëllimisht prapa, zodatjij pari mbërrijnë. 314 00:48:46,417 --> 00:48:49,668 Aty është kali i Winnetou. 315 00:49:02,083 --> 00:49:05,459 Çfarë është ajo? Winnetou-ka nevojë për mua. 316 00:49:05,626 --> 00:49:09,168 Shkoni përpara. Edhe pse ti mua Unë kurrë nuk kam parë vërtet ngarje. 317 00:49:09,333 --> 00:49:12,668 Sam, kthehu te Klinton dhe kujdesuni mirë. 318 00:49:12,834 --> 00:49:16,501 Në Sam Hawkins, gjithmonë mund të lëkundet fort besimin. 319 00:49:16,667 --> 00:49:19,376 e di. Më e mira për ju. 320 00:49:19,543 --> 00:49:22,334 Rrotulla ai vetë mirë, grupet e konvergjencës. 321 00:49:35,293 --> 00:49:39,626 Dreqin... Vere ai nuk do te vije, zhardhok që është shumë i ngadalshëm. 322 00:49:39,793 --> 00:49:42,084 Ne e premë atë. 323 00:50:30,293 --> 00:50:33,001 Nxito, ia pre. 324 00:50:48,043 --> 00:50:50,043 Përveç kësaj. 325 00:50:51,000 --> 00:50:54,751 Gjashtë burra në pllajë. Vendoseni atë poshtë. 326 00:50:54,918 --> 00:50:59,959 Hajde. Pjesa tjetër ngjitet pas tij deri në majë. 327 00:51:09,167 --> 00:51:13,043 Ai bastard i kuq. Ai ka thikën e tij... 328 00:51:14,500 --> 00:51:16,876 Thika e Winnetou... 329 00:51:20,542 --> 00:51:26,793 Lëkurë e kuqe që nuk ka pesë, vetëm nëntë Jeta. Por kjo nuk do ta shpëtojë atë. 330 00:51:26,958 --> 00:51:30,959 Ju shkoni te Clinton, Unë sjell një vizitë Bu_el të Bardhë. 331 00:52:56,251 --> 00:52:58,501 Në këtë mënyrë, shpejt. 332 00:53:10,918 --> 00:53:13,418 Kjo ishte në minutën e fundit. 333 00:53:13,583 --> 00:53:15,751 Elegancë e Aria. 334 00:53:21,000 --> 00:53:24,418 Pendë e kuqe, dora e djathtë të Buallit të Bardhë. 335 00:53:24,583 --> 00:53:29,543 Çfarë bën Mescalero-shefi në terrenet e gjuetisë së Chic's Aria? 336 00:53:29,708 --> 00:53:32,168 Winnetou përshëndet me Pendë të Kuqe. 337 00:53:32,333 --> 00:53:38,668 Ai dëshiron të jetë Shafterhand i Vjetër në fshat Wifte Bumel e një pilule që pi duhan. 338 00:53:38,834 --> 00:53:42,668 Penda e Kuqe merr Winnetou dhe u kthye në pamje. 339 00:53:42,833 --> 00:53:46,293 Ai do të dorëzojë armët e tyre Wifte te Bumelit. 340 00:53:46,458 --> 00:53:51,876 Red Feather me të vërtetë mendoj se Shafterhand i vjetër duket on_apenen? 341 00:53:52,043 --> 00:53:56,209 Ata treguan fytyra ishin miq të Aria-s së Chic. 342 00:53:56,375 --> 00:54:02,084 Penda e kuqe do të jetë armiqtë e tyre, nëse është e nevojshme i detyruar të shkojë së bashku. 343 00:54:06,208 --> 00:54:11,793 The Chic's Aria janë miqtë tanë. Ata na mbështesin sindikatat e kolonëve. 344 00:54:11,958 --> 00:54:15,459 Me ndihmën e tyre do të synojmë arritur. 345 00:54:15,625 --> 00:54:22,168 Çdo herë që vjen mesazhi që vendi të fillojë shpërndarjen. 346 00:54:26,334 --> 00:54:30,876 Ata që nuk janë regjistruar ende, mund ta bej tani... 347 00:54:31,043 --> 00:54:33,543 dhe tarifën e ngarkuar. 348 00:54:33,709 --> 00:54:40,834 Dikur zoti Rollins, asistenti kryesor kthehet nga miqtë tanë të kuq... 349 00:54:42,876 --> 00:54:47,709 Kjo e ngatërroi Aria's Chic... Besoni atyre. 350 00:54:48,417 --> 00:54:51,084 Më kanë të gjallë dhe me skalp. 351 00:54:51,251 --> 00:54:53,793 Djajtë e kuq... 352 00:54:54,833 --> 00:54:57,959 Sigurohuni që ai djalosh të zvarritet shpejt. 353 00:54:58,126 --> 00:55:01,459 I sigurt se Aria e etur për gjak Chic jo. 354 00:55:01,626 --> 00:55:03,043 Mënjanë, opzii ... 355 00:55:03,209 --> 00:55:05,209 Direkt te kali im. 356 00:55:14,583 --> 00:55:16,834 Duke u zhdukur. 357 00:55:28,709 --> 00:55:31,751 Nuk është gjak, por frambozensap. 358 00:55:45,250 --> 00:55:49,001 Eja shpejt në dhomën time, babi. 359 00:56:00,458 --> 00:56:02,751 Mundeni këtu. -Po ti? 360 00:56:02,916 --> 00:56:05,084 Unë mendoj se ata bëjnë nieb. 361 00:56:06,209 --> 00:56:10,751 I kujt është ai kalë? Nga punëtori-zjarri. Shpejt, ata vijnë. 362 00:56:10,918 --> 00:56:14,168 Unë e marr përsëri kalin dhe kabinetin e tij. 363 00:57:07,000 --> 00:57:11,084 Do shefi i Apache Vjetër dhe Shafterhand e dinë ... 364 00:57:11,250 --> 00:57:14,751 cfare eshte kjo makine 365 00:57:39,791 --> 00:57:43,543 Aria Chic është një komb të luftëtarëve trima. 366 00:57:43,709 --> 00:57:49,084 Një komb që ka armë dhe luftëtarë, askush për t'u frikësuar. 367 00:57:49,250 --> 00:57:54,084 Jo Apache renegat, as të bardhët lakmitarë .... 368 00:57:54,251 --> 00:57:57,668 që duam ta privojmë vendin tonë. 369 00:57:57,834 --> 00:58:02,792 Tani ia jap fjalën Winnetou, shefi i Apache-ve. 370 00:58:10,125 --> 00:58:14,084 Fjala e Apache-s nuk është i pabesë. 371 00:58:14,250 --> 00:58:18,126 Winnetou ka ardhur si mik. 372 00:58:18,291 --> 00:58:20,501 Shikoni rrjedhën e diellit. 373 00:58:20,667 --> 00:58:24,584 Duket çdo vit më poshtë në një botë tjetër. 374 00:58:24,751 --> 00:58:29,959 Vetëm ai do të jetojë që jo kundër ndryshimit të kohërave. 375 00:58:30,126 --> 00:58:34,292 Wifte Bumel, dëgjo vëllanë tim Shafterhand i vjetër. 376 00:58:35,834 --> 00:58:38,459 Fytyra dukej sikur fliste. 377 00:58:42,416 --> 00:58:47,376 Babai i bardhë në Uashington është gati për t'ju dhënë më shumë tokë. 378 00:58:47,541 --> 00:58:51,709 Ai sheh shumë pak kanë datjullie marrë. 379 00:58:51,876 --> 00:58:55,876 Por si Bualli i Bardhë dëshiron të gjithë tokën dhe dëshiron të luftojë ... 380 00:58:56,042 --> 00:59:00,209 atëherë do të ketë një luftë të përgjakshme në cilën pikë ju shkoni. 381 00:59:00,376 --> 00:59:04,501 E di që Aria's Chic trima luftëtarë janë. 382 00:59:04,666 --> 00:59:08,542 Prandaj ata janë të gatshëm për të mbrojtur paqen. 383 00:59:08,709 --> 00:59:14,709 Bualli i Bardhë, mos ki besim në fytyrat e pangopura u shfaq ... 384 00:59:14,876 --> 00:59:18,376 ti fërshëllej për këtë luftë vdekjeprurëse. 385 00:59:18,542 --> 00:59:23,001 Këto armë janë të vjetra dhe të pavlera. 386 00:59:38,041 --> 00:59:44,751 Bu_el i bardhë i fjalëve Winnetou dhe Old Shatterhand të sinqertë. 387 00:59:44,916 --> 00:59:51,042 Ai pret kthimin e djalit të tij Quick Panther që kërkon famë. 388 00:59:52,666 --> 00:59:57,126 Bualli i Bardhë dëshiron barra e veran_oording ... 389 00:59:57,291 --> 01:00:00,084 mbi supet e një të riu për të shpjeguar. 390 01:00:00,251 --> 01:00:07,126 Sapo Panther e miraton atë, ai do ta aprovojë shpejt armët në një hendek të thellë. 391 01:00:15,000 --> 01:00:18,209 Djali i Kentit, Winnetou shefi? 392 01:00:18,376 --> 01:00:23,459 Pantera është e shpejtë dhe ambicioze. -Dhe një hajdut kuajsh. 393 01:00:23,626 --> 01:00:26,501 Witte Bumel e ka shumë të ëmbël. 394 01:01:03,875 --> 01:01:07,126 Kuajt ... Duhet të jetë dikush. 395 01:01:13,126 --> 01:01:16,709 Fast Panter, një mik që përshëndet h. 396 01:01:16,876 --> 01:01:20,584 Unë jam mik i miqve Chic of the Aria's... 397 01:01:20,750 --> 01:01:26,542 dhe armiku i armiqve tuaj. -Ti je Rollins, një mik i babait tim. 398 01:01:28,292 --> 01:01:32,001 Uwjacht për famë ishte i suksesshëm. 399 01:01:32,166 --> 01:01:36,834 Quick Panther vodhi kuajt nga kullotat e Apache-ve. 400 01:01:38,167 --> 01:01:40,542 Nga Apache? 401 01:01:41,583 --> 01:01:45,167 Ky kalë ishte Loto Chuna. 402 01:01:45,334 --> 01:01:49,376 Dhe ky kal ishte për wigwam të Katchampati. 403 01:01:50,875 --> 01:01:54,501 Dhe ky është kali më i mirë. Ai ishte Winnetou. 404 01:01:54,667 --> 01:01:58,292 Nga Winnetou? Unë luftoj, Pantera e Shpejtë. 405 01:02:00,666 --> 01:02:05,376 Mos shkoni në fshatin Aria's Chic me ata kuaj. 406 01:02:05,541 --> 01:02:09,709 Winnetou është rrugës për tek babai juaj, Buall i bardhë. 407 01:02:13,375 --> 01:02:18,042 Si të dini se fytyrat e treguan këtë? -Ja, thika e Winnetou. 408 01:02:18,209 --> 01:02:23,542 Që kemi gjetur. -Winnetou nuk do ta humbiste kurrë thikën e tij. 409 01:02:23,708 --> 01:02:27,167 O jo? A do të hiqej ai? 410 01:02:27,333 --> 01:02:29,126 Nuk është thika e tij. 411 01:02:29,291 --> 01:02:33,417 Po, është ai. Shikoni mirë. 412 01:02:40,791 --> 01:02:44,251 Rollins, a je i çmendur? -Mbaje kokën. 413 01:02:45,334 --> 01:02:48,251 Houdtje goja jote, niemaar? 414 01:02:48,417 --> 01:02:52,084 Po shef, duhet të thuash. 415 01:02:52,250 --> 01:02:56,459 Hidhe mbi kalin e tij, por thika duhet të qëndrojë e ulur. 416 01:03:19,251 --> 01:03:23,834 Ku denkje o vlla? Një këngë-klinM mbi ujë. 417 01:03:24,000 --> 01:03:27,834 Herinnerjeje këmbanat e Santa Fe? 418 01:03:28,917 --> 01:03:31,667 Winnetou i dëgjon ata duke lexuar. 419 01:03:31,833 --> 01:03:36,292 Ata këndojnë për të, dhe zemra e tij ndjehet e lehtë dhe e qetë. 420 01:03:37,501 --> 01:03:41,209 Ashtu si liqeni. Është e mbushur me dashuri për Manitou. 421 01:03:41,375 --> 01:03:45,376 Winnetou e di se vdekja e tij është afër. 422 01:03:46,541 --> 01:03:52,459 Kjo është e pamundur. Vëllai im gabon. Patjetër. 423 01:03:53,375 --> 01:03:58,501 Askush nuk mund të sigurojë vdekjen e tij. -Winnetou nuk gabohem. 424 01:03:59,292 --> 01:04:03,376 Shpirti i tij së shpejti hyjnë në vendgjuetitë e përjetshme. 425 01:04:03,542 --> 01:04:07,792 Një herë ne vdesim dhe pastaj shpirti ynë për jetën e përtejme. 426 01:04:07,958 --> 01:04:12,334 Por ka ende një kohë të gjatë me fat VOO prej Nesh. 427 01:04:15,334 --> 01:04:20,084 Manitou është i mrekullueshëm dhe jeta e Winnetou është në dorën e tij. 428 01:04:22,584 --> 01:04:25,417 Quick Panther u vra. 429 01:04:26,541 --> 01:04:32,126 Unë e kam parë vetë. Ai u kthye me kuajt që kishte vjedhur. 430 01:04:32,291 --> 01:04:37,251 Unë kam parë se si një luftëtar e sulmoi nga një pritë. 431 01:04:37,416 --> 01:04:42,417 Ishte një Apache, shefi i Mescalero-ve. 432 01:04:44,042 --> 01:04:48,542 Pantera e shpejtë venNddhe ballin të sulmuesit të tij. 433 01:04:48,709 --> 01:04:53,751 E shihni plagën? Kur pengohet Pantera agjëron në një rrënjë peme. 434 01:04:53,917 --> 01:04:59,459 Ai e vuri thikën deri në fund në zemrën e tij. 435 01:04:59,626 --> 01:05:03,251 Ai ka vrarë djalin tuaj. - Kjo është një gënjeshtër. 436 01:05:04,625 --> 01:05:06,834 Një gënjeshtër e zakonshme. 437 01:05:07,001 --> 01:05:13,251 Nuk mund të ndërhyja, por dhashë timen burrat i garantojnë atij të vetmen prerje pas. 438 01:05:13,416 --> 01:05:18,126 Për fat të keq ai ontkwam, por thikën e tij e goditi në gjoks të të vdekurit. 439 01:05:56,583 --> 01:05:59,917 Witte Bumel duke dëgjuar një gënjeshtar. 440 01:06:23,208 --> 01:06:26,292 Kur dielli perëndon pas maleve ... 441 01:06:26,458 --> 01:06:30,709 do të dëshironit se nuk ke lindur kurrë. 442 01:06:46,376 --> 01:06:51,251 Zotërinj, këtë mbrëmje kur perëndon dielli, Winnetou do të jetë i vdekur. 443 01:06:51,416 --> 01:06:53,876 Dhe sigurisht edhe ju. 444 01:06:54,041 --> 01:06:58,917 Më në fund mund të aterojmë të shpërndarjes Apache. 445 01:07:00,291 --> 01:07:01,959 VaaMrel. 446 01:09:06,126 --> 01:09:08,917 Kjo ishte në minutën e fundit. 447 01:09:16,542 --> 01:09:23,417 Dhe kështu toka e Apache-ve u lëshuan pionierëve. 448 01:09:24,376 --> 01:09:28,917 Ne kemi dëgjuar më parë. - Sigurisht që jo. 449 01:09:29,083 --> 01:09:32,834 Duhet të kontraktohet bëhet. Kjo kërkon kohë. 450 01:09:33,001 --> 01:09:36,209 Kjo është absolutisht e vërtetë. 451 01:09:36,792 --> 01:09:41,959 Dhe tani është gjithashtu një aksident tragjik Ne erdhëm në shpëtim. 452 01:09:42,125 --> 01:09:46,917 E them përsëri. Winnetou dhe Old Shafterhand vdekja e tij. 453 01:09:47,084 --> 01:09:52,001 Kjo është një gënjeshtër. _jk por, unë jetoj dhe Winnetou jeton gjithashtu. 454 01:09:52,166 --> 01:09:57,959 Besojeni atë njeri asnjë fjalë. Prit këtu, unë do t'ju tregoj gjithçka. 455 01:09:58,126 --> 01:10:02,376 Kujdes nga Rollins. Unë jam vajza e Sam Hawkins. 456 01:10:06,791 --> 01:10:11,834 Një telegram për guvernatorin. -Unë dërgoj vetëm dokumente zyrtare. 457 01:10:12,000 --> 01:10:16,834 Dhe copa banditësh. Nxitoni ose unë breekje qafën. 458 01:10:17,000 --> 01:10:19,626 Duart lart. -Prisni. 459 01:11:14,958 --> 01:11:18,709 Nisje onmiddelliik dhe vozis si djalli. 460 01:11:18,876 --> 01:11:24,542 Toger O'Hara është gati. Toger-O'Connor me kalorësinë. 461 01:11:24,709 --> 01:11:28,209 Kapiten Pitt me kalorësinë. 462 01:11:28,375 --> 01:11:35,084 Aktualisht, vendosni nëse të bardhët dhe indianët mund të jetojnë së bashku. 463 01:11:35,251 --> 01:11:38,584 Ose një fund deri te gjakderdhja. 464 01:11:38,751 --> 01:11:42,167 Për shkak të një telegrami një bushranger dhe një lëkurë e kuqe? 465 01:11:42,333 --> 01:11:45,751 Jo vetëm një bushranger dhe një lëkurë të kuqe. 466 01:11:45,917 --> 01:11:50,626 Këta burra janë të përkushtuar për njerëzimin dhe paqen. 467 01:11:50,792 --> 01:11:57,001 Ju mendoni vetëm për paratë në kurriz e pionierëve dhe e ardhmja e vendit. 468 01:11:57,167 --> 01:11:58,959 Ahoeren. 469 01:11:59,542 --> 01:12:05,917 Përpjekjet e Chic Aria së bashku me banditët kundër Apache-ve. 470 01:12:06,083 --> 01:12:11,626 Por Apache do Koha për t'u tërhequr për të fituar ... 471 01:12:11,792 --> 01:12:16,584 me shpresën që ti dhe njerëzit e tu çështja është se... 472 01:12:16,750 --> 01:12:21,501 sipas ligjit dhe konventës. Unë kam të tyren datjullie do te sigurohet. 473 01:12:21,666 --> 01:12:24,417 Më dua në fjalën time. 474 01:12:40,625 --> 01:12:46,126 Eja te gjoksi i babait tim, rishtar. - Është mirë. Ka ushtarë. 475 01:12:46,292 --> 01:12:51,542 Tani duhet të lëvizim. -Ju duhet të ridrejtoni vajin, por unë ... 476 01:12:51,708 --> 01:12:56,126 A është larguar Winnetou? -Ai e di ku është ndenjësja e Chic Aria. 477 01:12:56,291 --> 01:12:58,126 Eja, Sam. 478 01:13:21,626 --> 01:13:23,959 Përshëndes mikun tim Witte Bumel. 479 01:13:24,125 --> 01:13:28,126 A është shfaqur gati për t'u përballur tendosjen e armikut për të zhdukur? 480 01:13:28,291 --> 01:13:33,042 Jemi të tmerruar nga krimi i shefit Apache. 481 01:14:04,542 --> 01:14:07,917 Këtu është Winnetou, shefi i Apache-ve. 482 01:14:08,083 --> 01:14:11,042 Bualli i Bardhë, dëgjojeni atë. 483 01:14:11,208 --> 01:14:17,417 Ndërsa sorra gërvishtej në vesh të personit që vjen për të vrarë? 484 01:14:17,583 --> 01:14:21,459 Vështrimi juaj është i turbullt me vdekjen e djalit tuaj. 485 01:14:21,625 --> 01:14:23,959 Ju duhet të përqendroheni në punën tuaj: 486 01:14:24,126 --> 01:14:28,376 Njerëzit tuaj të sigurt në prag drejt një drejtimi të ri kohor. 487 01:14:28,542 --> 01:14:34,542 Mendoni se keni miqtë e gabuar. Shih njerëzit që vertrou_. 488 01:14:35,501 --> 01:14:38,834 Pranë jush është vrasësi Nga paga juaj. 489 01:15:35,959 --> 01:15:38,542 Mbrapa, mbrapa. 490 01:15:55,709 --> 01:15:58,292 Çfarë këshille i tregoi fytyrës? 491 01:15:58,458 --> 01:16:02,209 Ti biesh mbi ta nga lart, ne nga lumi. 492 01:16:02,416 --> 01:16:05,917 Turp për ju stroomaftNaarts Iaten makinë. 493 01:16:06,084 --> 01:16:12,917 Ne bashkohemi dhe ndërtojmë vlfren metjullie të. Shpejt, vozis si djalli. 494 01:16:25,291 --> 01:16:28,584 Ka banditë, siç tha Winnetou. 495 01:16:28,750 --> 01:16:32,834 Sam Hawkins dhe siguron që bien në kurth. 496 01:16:49,084 --> 01:16:51,001 zuzarët e kuq. 497 01:16:51,167 --> 01:16:55,792 Kujdesi për të plagosurit. Ne vazhdojmë të ecim me kujdes. 498 01:16:59,625 --> 01:17:01,501 Pra, kjo është geluM. 499 01:17:01,667 --> 01:17:07,209 Tani ndërtojnë dhe pastaj vloten fillestari ynë për të ndërhyrë në të. 500 01:19:14,584 --> 01:19:16,834 Çfarë të bëjmë tani, shef? 501 01:19:17,001 --> 01:19:21,084 Ne do të vazhdojmë për në Pueblo. -Si? A duhet të fluturojmë? 502 01:19:21,251 --> 01:19:24,584 marrëzi. Ne vozisim, dhe nëse kjo dështon, Na hapni. 503 01:19:24,749 --> 01:19:28,917 Ne biem në Pueblo. 504 01:20:18,500 --> 01:20:20,667 Nuk shoh asnjë lëvizje. 505 01:20:21,874 --> 01:20:24,000 Veprimi. 506 01:20:47,833 --> 01:20:50,667 Ndalo. Mbulimi i kërkimit. 507 01:21:19,500 --> 01:21:24,625 Ky është fillestari ynë, i sigurt dhe i shëndoshë. 508 01:21:26,209 --> 01:21:29,500 Zemra ime është e kënaqur se e sheh sërish vëllanë e tij. 509 01:21:29,666 --> 01:21:32,417 Për më tepër, ai nuk sheh askënd. 510 01:21:32,583 --> 01:21:36,000 Nëse dielli është lart në qiell, na kanë tejkaluar. 511 01:21:36,167 --> 01:21:41,875 Pastaj, gratë dhe fëmijët tanë streha e tyre ne male bereiM. 512 01:21:45,542 --> 01:21:50,959 Sytë e mi janë të hapur. Unë e di se ku janë duan të shkojnë. Ndërsa ecin poshtë. 513 01:21:51,125 --> 01:21:53,250 VooMraarts. 514 01:22:04,334 --> 01:22:09,292 Është dita e nëntë. Ushtarët nuk mund të shkojnë më larg. 515 01:22:35,709 --> 01:22:38,667 Mundemi më mirë poshtë duke pritur. 516 01:23:24,750 --> 01:23:26,500 Ja ku janë. 517 01:23:40,958 --> 01:23:45,334 Zieje? Ata ulen atje lart. Ata nuk mund të shpëtojnë. 518 01:23:45,500 --> 01:23:47,459 Zbritja. 519 01:23:53,875 --> 01:23:58,625 Këtu spremenjena Old Shatterhand. Kid-Gjuaj vetëm kur shenja tregon. 520 01:23:58,791 --> 01:24:01,667 Mundohem anash Winnetou për të ardhur. 521 01:24:01,833 --> 01:24:06,334 Ne jemi tërhequr, por jo nga frika. 522 01:24:06,500 --> 01:24:12,584 Për ne, të gjithë njerëzit vëllezër që duhet të kuptojnë njëri-tjetrin ... 523 01:24:12,750 --> 01:24:15,917 pa luftuar apo vrarë njëri-tjetrin. 524 01:24:16,083 --> 01:24:22,417 Jemi mirë dhe duam verschanst jo gjakderdhje e pakuptimtë. 525 01:24:22,583 --> 01:24:26,000 Witte Bumel, hiq syrin larg ... 526 01:24:26,167 --> 01:24:30,917 dhe njohja e fytyrave tregoi pse vendin që dëshironi. 527 01:24:31,083 --> 01:24:35,750 Ata duan para dhe pushtet, dhe pastaj eliminohesh. 528 01:24:35,916 --> 01:24:37,584 zjarr. 529 01:25:04,458 --> 01:25:07,417 Ata largohen menjëherë nga banditët. 530 01:25:08,084 --> 01:25:11,709 Kujdes, vozitni drejt mbi banditët jashtë. 531 01:26:39,542 --> 01:26:43,375 Topi është shumë afër zemrës. -Dhe tani? 532 01:26:43,542 --> 01:26:45,959 Fati i tij është në duart e Zotit. 533 01:28:42,209 --> 01:28:47,375 Vëllai im nuk duhet të ketë frikë. Njerëzit e Apache u shpëtuan. 534 01:28:49,709 --> 01:28:54,959 Ky është misioni i Winnetou i kryer. 535 01:29:55,666 --> 01:29:58,042 Vëllai im... 536 01:29:58,750 --> 01:30:01,250 Vëllai im. 537 01:30:01,417 --> 01:30:03,459 Më ndihmo, vëllai im. 538 01:30:13,292 --> 01:30:17,834 Winnetou dëgjon në distancë ... 539 01:30:19,250 --> 01:30:21,834 këmbanat që e thërrasin. 540 01:30:23,750 --> 01:30:26,292 E dëgjova mirë, vëlla? 541 01:30:27,999 --> 01:30:30,459 Vëllai im... 542 01:30:31,249 --> 01:30:34,042 Shpirti i Winnetou duhet të largohet. 543 01:30:37,042 --> 01:30:40,042 Winnetou është gati. 544 01:30:45,041 --> 01:30:46,750 VaanNel ... 545 01:30:47,709 --> 01:30:50,375 besnik im... 546 01:30:50,542 --> 01:30:53,000 E imja...